1
00:00:05,656 --> 00:00:07,275
ก่อนหน้านี้เรื่อง “ปาร์ตี้ล่า”...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,585
มันเรียกว่าหลุม

3
00:00:08,609 --> 00:00:09,719
เป็นที่อยู่บ้านมากที่สุด
อาชญากรที่อันตรายและรุนแรง

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,989
ในประวัติศาสตร์ซึ่งทุกคนล้วนแต่
โลกเชื่อว่าตายแล้ว

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,358
หรืออย่างน้อยก็จนกระทั่งเกิดเสียงระเบิด

6
00:00:16,984 --> 00:00:18,645
คุณจะชวนฉันออกเดทหรืออะไร?

7
00:00:18,669 --> 00:00:20,480
ไม่

8
00:00:20,504 --> 00:00:23,123
อาจจะ.

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,969
พ่อของคุณเป็นคนเดียว
ผู้ที่สามารถบอกฉันได้

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,162
มารดาผู้ให้กำเนิดของฉันคือใคร

11
00:00:28,186 --> 00:00:29,372
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้หรือไม่?

12
00:00:29,396 --> 00:00:30,640
คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,175
มันเป็นแม่ของฉัน

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,334
สวัสดีเชน

15
00:00:33,358 --> 00:00:35,369
เราจำเป็นต้องพูดคุย

16
00:00:42,434 --> 00:00:45,989
มาพูดถึงฆาตกรต่อเนื่องกันดีกว่า

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,725
คนขายเนื้อแถวอ่าวเกิดมาเป็นนักฆ่าเหรอ

18
00:00:48,749 --> 00:00:51,828
หรือสภาพแวดล้อมของเขาทำให้เขากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน?

19
00:00:51,852 --> 00:00:57,233
เป็นผลจากนักสังคมวิทยา
ของธรรมชาติหรือการเลี้ยงดู?

20
00:00:57,257 --> 00:01:00,970
นั่นเป็นคำถาม
ที่ได้รบกวนนักวิทยาศาสตร์

21
00:01:00,994 --> 00:01:03,306
และนักวิชาการมานานหลายศตวรรษ

22
00:01:03,330 --> 00:01:06,342
อันที่จริงพฤติกรรมบางอย่าง
จิตแพทย์ที่ Quantico

23
00:01:06,366 --> 00:01:10,004
คงจะถามแบบนั้น
คำถามมากตอนนี้

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,048
น่าเสียดายที่พวกเขาเป็น
กำลังมองหาคำตอบ

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,943
พวกเขาจะไม่มีวันพบ

26
00:01:14,967 --> 00:01:18,721
ฉันขอเสนอในขณะที่สิ่งแวดล้อม
มีส่วนอย่างชัดเจน

27
00:01:18,745 --> 00:01:23,051
มันคือกายวิภาค
โครงสร้างของสมอง

28
00:01:23,075 --> 00:01:24,794
ธรรมชาติของเรา

29
00:01:24,818 --> 00:01:31,634
ที่จะเป็นตัวกำหนดว่าอันไหน
เราจะกลายเป็นคนขายเนื้อคนต่อไป

30
00:01:35,821 --> 00:01:37,540
เฮ้ เพื่อน คุณเก็บเงินไว้ไม่กี่เหรียญเหรอ?

31
00:01:37,564 --> 00:01:39,108
แค่พยายามหาของร้อนๆทาน

32
00:01:39,132 --> 00:01:42,979
บอกคุณว่าอะไร ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น

33
00:01:43,003 --> 00:01:44,580
ฉันกำลังมองหาผู้เข้าร่วมที่ได้รับค่าตอบแทน

34
00:01:44,604 --> 00:01:46,049
เพื่อการศึกษาวิจัย

35
00:01:46,073 --> 00:01:48,735
หากคุณสนใจ
ฉันจะให้คุณทานอาหารร้อนๆ

36
00:01:48,759 --> 00:01:51,120
และด้านบน $20

37
00:01:51,144 --> 00:01:53,081
คุณพูดอะไร?

38
00:02:07,260 --> 00:02:09,263
คืนที่หนาวเย็นที่จะอยู่บนถนน?

39
00:02:09,287 --> 00:02:12,909
ใช่แล้ว... ฉันกำลังหาสถานที่

40
00:02:12,933 --> 00:02:15,445
ออมทรัพย์.

41
00:02:15,469 --> 00:02:19,682
ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณช่วยไม่ได้เหรอ?

42
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
ไม่ เพื่อน ฉันไม่มีใครเลย

43
00:02:24,211 --> 00:02:27,557
ภรรยาผมทำสิ่งเหล่านี้และ
มันแค่... แค่อร่อย

44
00:02:27,581 --> 00:02:29,692
นี่โปรดช่วยตัวเองด้วย

45
00:02:29,716 --> 00:02:32,252
เว้นแต่คุณไม่ต้องการ
รับขนมจากคนแปลกหน้า

46
00:02:33,487 --> 00:02:35,155
ไม่ ฉันชอบทอฟฟี่ ขอบคุณ.

47
00:02:37,924 --> 00:02:39,135
คุณเป็นครูประเภทหนึ่งเหรอ?

48
00:02:39,159 --> 00:02:41,304
ใช่แล้ว ประสาทวิทยา

49
00:02:41,328 --> 00:02:46,075
ฉันมีปริญญาโทและปริญญาเอก
ซึ่งหมายความว่าฉันฝึกฝน

50
00:02:46,099 --> 00:02:48,111
และฉันทำวิจัย

51
00:02:48,135 --> 00:02:49,203
ว้าว.

52
00:02:49,227 --> 00:02:50,630
ฉันเพิ่งเรียนจบสถานรับเลี้ยงเด็ก

53
00:02:52,439 --> 00:02:55,151
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ
จุดประสงค์ของคุณในโลกนี้

54
00:02:55,175 --> 00:02:59,088
ใช่แล้ว โรงเรียนไม่เคย...

55
00:03:01,840 --> 00:03:03,450
ไม่เคยจริงๆ...

56
00:03:15,011 --> 00:03:16,639
ข่าวดีนะจอห์นนี่

57
00:03:16,663 --> 00:03:19,066
ชีวิตของคุณจะไม่สูญเปล่า

58
00:03:19,966 --> 00:03:22,602
ฉันหมายถึงฉันไม่ต้องการ
ฟังดูเหยียดหยาม

59
00:03:22,703 --> 00:03:26,540
แต่ขอพูดตรงๆนะคุณ
กำลังจะไปไหนเร็ว

60
00:03:27,908 --> 00:03:29,010
เกิดอะไรขึ้น

61
00:03:29,034 --> 00:03:30,178
เพียงแค่ผ่อนคลาย

62
00:03:30,202 --> 00:03:31,954
เกือบจะถึงแล้ว

63
00:03:47,711 --> 00:03:49,021
ไม่

64
00:03:49,045 --> 00:03:50,973
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

65
00:03:59,840 --> 00:04:01,943
มีแค่จริงๆ
คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมาย

66
00:04:01,967 --> 00:04:04,087
จากตำราเรียนและอาจารย์

67
00:04:04,111 --> 00:04:08,591
ความรู้ที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถทำได้
จะได้รับผ่านประสบการณ์

68
00:04:08,615 --> 00:04:12,995
และฉวยโอกาสที่คนส่วนใหญ่เพียงแค่นั้น

69
00:04:13,019 --> 00:04:15,965
ไม่ต้องท้องเพื่อ

70
00:04:15,989 --> 00:04:20,361
หนึ่งในโอกาสเหล่านั้นอาจ
แค่หันมาเปลี่ยนโลก

71
00:04:20,385 --> 00:04:23,639
และใครจะรู้ จอห์นนี่

72
00:04:23,663 --> 00:04:26,776
คุณยังอาจพิสูจน์ได้
ที่จะมีความสำคัญมากขึ้น

73
00:04:26,800 --> 00:04:29,137
เกินกว่าที่คุณเคยจินตนาการ

74
00:04:44,251 --> 00:04:46,229
ฉันขอโทษ ฉันไม่... ฉันไม่รู้

75
00:04:46,253 --> 00:04:50,249
นี่มัน...มีอะไรให้ทำมากมาย

76
00:04:50,273 --> 00:04:52,301
ฉันเข้าใจ.

77
00:04:52,325 --> 00:04:54,036
เมื่อไหร่ที่คุณตระหนัก?

78
00:04:54,060 --> 00:04:57,206
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
ในศูนย์บัญชาการ

79
00:04:57,230 --> 00:04:59,592
ฉันก็เลยดึงบันทึก DNA ทางการทหารของคุณออกมา

80
00:04:59,616 --> 00:05:01,928
และวิ่งไล่พวกเขามาต่อสู้กับฉัน

81
00:05:01,952 --> 00:05:03,713
สมัยผมยังเป็นนักโทษอยู่ในหลุมนั้น

82
00:05:03,737 --> 00:05:07,583
ดร.ดัลเลสเคยให้ฉันดู
เซสชันบางส่วนของคุณกับเขา

83
00:05:07,607 --> 00:05:13,856
ช่วงเวลาเหล่านั้นมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

84
00:05:13,880 --> 00:05:18,094
- แล้วพอผมออกจากหลุม...
- สำเร็จการศึกษา?

85
00:05:18,118 --> 00:05:21,697
นั่นคือสิ่งที่ดัลเลสชอบเรียกมัน

86
00:05:21,721 --> 00:05:23,533
และในที่สุดฉันก็มีอิสระ

87
00:05:23,557 --> 00:05:27,270
เขายังคงปฏิเสธที่จะบอกฉัน
อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ

88
00:05:27,294 --> 00:05:28,638
หรือที่คุณอาศัยอยู่

89
00:05:28,662 --> 00:05:36,662
และแล้ว... 20 ปีต่อมา คุณอยู่นี่แล้ว

90
00:05:37,495 --> 00:05:42,276
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
สิ่งที่ฉันควรจะพูด

91
00:05:42,300 --> 00:05:45,321
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

92
00:05:45,345 --> 00:05:48,591
นี่อาจเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้เป็น

93
00:05:48,615 --> 00:05:50,293
หรือไม่ทำ

94
00:05:50,317 --> 00:05:54,854
แต่ฉันก็จะเป็นอย่างมาก
ชอบที่จะรู้จักคุณ

95
00:05:59,092 --> 00:06:01,103
คุณมีดวงตาของฉัน

96
00:06:12,973 --> 00:06:17,820
ครึ่งคาเฟ่พร้อมครีมและน้ำตาลสองชนิด

97
00:06:17,844 --> 00:06:19,755
มีคนให้ความสนใจ.

98
00:06:19,779 --> 00:06:21,147
รายละเอียดมีความสำคัญ

99
00:06:21,281 --> 00:06:24,185
- แต่คุณ...
- เทคาเฟอีนออกก่อนไหม?

100
00:06:24,209 --> 00:06:25,628
ใช่.

101
00:06:25,652 --> 00:06:30,333
แม้ว่าฉันจะไม่ได้
คิดออกว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

102
00:06:30,357 --> 00:06:33,336
และฉันวางแผนที่จะเก็บเป็นความลับ

103
00:06:33,360 --> 00:06:35,104
โมราเลส.

104
00:06:35,128 --> 00:06:36,305
เราได้อะไร?

105
00:06:36,329 --> 00:06:38,032
บันทึกใบหน้าหยิบภาพนี้ขึ้นมา

106
00:06:38,056 --> 00:06:40,534
มันถูกส่งมาโดยมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ระดับปริญญาตรีให้กับเพื่อนร่วมห้องของเขา

107
00:06:40,558 --> 00:06:42,703
ฉันถือว่าเราแล้ว
เข้าถึงโทรศัพท์จากระยะไกล

108
00:06:42,727 --> 00:06:43,871
และขัดภาพ?

109
00:06:43,895 --> 00:06:45,815
- เสร็จแล้ว.
- อย่าบอกสภานะ

110
00:06:45,839 --> 00:06:48,150
และนักเรียนไม่มีความคิด
they just captured a real image

111
00:06:48,174 --> 00:06:49,852
ของซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์

112
00:06:49,876 --> 00:06:51,320
คดีบอสตัน 9

113
00:06:51,344 --> 00:06:53,289
คิดว่าเขาเป็นมากกว่านั้น
มากกว่าบุคคลที่น่าสนใจ

114
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
บอสตัน 9... ทำไมล่ะ
นั่นฟังดูคุ้นเคยมากเลยเหรอ?

115
00:06:55,482 --> 00:06:58,728
มันเป็นเรื่องที่น่าอับอายที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
กรณีตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1995

116
00:06:58,752 --> 00:07:00,763
พบเก้าศพ
ฝังอยู่ในป่าห่างไกล

117
00:07:00,787 --> 00:07:02,331
ข้างแม่น้ำคองคอร์ด

118
00:07:02,355 --> 00:07:05,626
แต่ละส่วนมีส่วน
สมองของพวกเขาถูกกำจัดออกไป

119
00:07:05,650 --> 00:07:07,386
มันไม่ใช่แค่เก่าที่ดีเท่านั้น
ยิงเข้าที่หน้าอกอีกแล้ว

120
00:07:07,410 --> 00:07:08,796
ใช่มั้ย?

121
00:07:08,820 --> 00:07:10,698
อะไร

122
00:07:10,722 --> 00:07:12,375
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

123
00:07:12,399 --> 00:07:15,578
คุณรู้ไหมว่าบาดแผลเหล่านี้
ดูเป็นมืออาชีพมาก

124
00:07:15,602 --> 00:07:17,713
ฉันหมายถึงเกือบจะผ่าตัด

125
00:07:17,737 --> 00:07:19,015
นั่นคือสิ่งที่ตำรวจคิดเช่นกัน

126
00:07:19,039 --> 00:07:20,808
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์

127
00:07:20,832 --> 00:07:23,144
ศาสตราจารย์ที่นับถือ
ติดเรดาร์ของพวกเขา

128
00:07:23,168 --> 00:07:24,487
พร้อมด้วยผู้ต้องสงสัยข่าวลือคนอื่นๆ

129
00:07:24,511 --> 00:07:26,722
แต่ก่อนที่พวกเขาจะสร้างคดีได้

130
00:07:26,746 --> 00:07:30,092
เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์คันเดียว
กำลังขับรถกลับบ้านจากฮาร์วาร์ด

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,794
คำพูดทางอากาศที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับ "หนึ่ง" นั้น

132
00:07:31,818 --> 00:07:33,396
ฟังดูเหมือนมีคนคิดออก

133
00:07:33,420 --> 00:07:35,464
แฟร์แฟกซ์คือคนบอสตัน 9

134
00:07:35,488 --> 00:07:36,799
ไม่อยากให้ประชาชนรู้ความจริง

135
00:07:36,823 --> 00:07:38,558
พวกเขาจึงหายตัวไปในหลุม

136
00:07:38,692 --> 00:07:39,927
คุณพูดถูก นี่เป็นครั้งแรก

137
00:07:39,951 --> 00:07:41,304
หลุมนั้นแกล้งทำเป็นความตายของผู้ต้องขัง

138
00:07:41,328 --> 00:07:43,422
ก่อนที่จะถูกจับในข้อหาก่ออาชญากรรม

139
00:07:43,446 --> 00:07:45,074
เรามีอะไรในการรักษาของเขา?

140
00:07:45,098 --> 00:07:47,677
จากสิ่งที่ฉันเห็นเขา
ไม่เคยได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นทางการ

141
00:07:47,701 --> 00:07:49,903
ไม่มีวิธีรักษา,
ไม่มีบันทึกการรักษา ไม่มีอะไรเลย

142
00:07:50,036 --> 00:07:51,480
ใครก็ตามที่ซ่อนเขาไว้ในหลุมต้องการจริงๆ

143
00:07:51,504 --> 00:07:52,848
to make sure he vanished.

144
00:07:52,872 --> 00:07:54,383
โอเค ศีลธรรม ได้ไหม
และทีมก็ดึงขึ้นมา

145
00:07:54,407 --> 00:07:56,285
ข้อมูลสาธารณะใดๆ...
ชีวประวัติ, บทสัมภาษณ์,

146
00:07:56,309 --> 00:07:57,553
อะไรที่เขาทำเสร็จแล้ว?

147
00:07:57,577 --> 00:07:59,155
อะไรก็ได้ที่เราสามารถใช้ได้
เพื่อเข้าไปในหัวของเขา

148
00:07:59,179 --> 00:08:00,856
- เรากำลังดำเนินการอยู่
- เฮ้.

149
00:08:00,880 --> 00:08:02,016
ขออภัยที่มาสาย

150
00:08:02,040 --> 00:08:04,118
คุณโอเคไหม?

151
00:08:04,142 --> 00:08:05,494
ใช่ใช่

152
00:08:05,518 --> 00:08:08,264
แค่ตั้งนาฬิกาปลุกเป็น P.M. เหมือนคนงี่เง่า

153
00:08:08,288 --> 00:08:09,231
เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน?

154
00:08:09,255 --> 00:08:10,399
บอสตัน

155
00:08:10,423 --> 00:08:12,601
หวังว่าคุณคงนำเสื้อแจ็คเก็ตมาด้วย

156
00:08:28,475 --> 00:08:30,252
สวัสดีศาสตราจารย์

157
00:08:44,457 --> 00:08:46,936
ศาสตราจารย์อลันสัน?

158
00:08:53,183 --> 00:08:54,443
สวัสดี?

159
00:09:08,314 --> 00:09:09,725
วิทยาเขต

160
00:09:09,749 --> 00:09:12,294
ฮิปโป... ฮิปโปโปเตมัส... วิทยาเขต

161
00:09:12,318 --> 00:09:17,992
Campumus คือฮิปโปแอมเพิลมูส

162
00:09:18,016 --> 00:09:19,201
ศาสตราจารย์?

163
00:09:21,628 --> 00:09:22,805
ก-คุณโอเคไหม?

164
00:09:32,739 --> 00:09:35,443
ช่วยฉันด้วย

165
00:09:41,139 --> 00:09:42,541
ช่วย!

166
00:09:42,565 --> 00:09:44,084
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

167
00:10:04,204 --> 00:10:07,383
เอาล่ะ โปรดทราบว่าลดลงเล็กน้อย

168
00:10:07,407 --> 00:10:09,852
ปริมาตรในกลีบหน้าผาก

169
00:10:09,876 --> 00:10:11,720
การเชื่อมต่อลดลงปานกลาง

170
00:10:11,744 --> 00:10:15,524
ระหว่างต่อมทอนซิล
และเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า

171
00:10:15,548 --> 00:10:18,160
ฆาตกรต่อเนื่องทุกคนที่ฉันได้ศึกษามา

172
00:10:18,184 --> 00:10:22,248
แบ่งปันจำนวนหนึ่งของ
ลักษณะทางกายวิภาคเหล่านี้

173
00:10:22,272 --> 00:10:25,000
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
wondering, if we can just

174
00:10:25,024 --> 00:10:28,595
สแกนสมองของใครบางคนและ
กำหนดความโน้มเอียงของพวกเขา

175
00:10:28,728 --> 00:10:32,433
ไปสู่ความรุนแรงของการฆาตกรรม
เราไม่ควรจะหยุดได้

176
00:10:32,457 --> 00:10:34,201
พวกเขาก่อนที่จะเริ่ม?

177
00:10:34,225 --> 00:10:37,446
น่าเสียดายที่ไม่ง่ายนัก

178
00:10:37,470 --> 00:10:40,149
เพราะโครงสร้างอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้

179
00:10:40,173 --> 00:10:43,968
ไม่ได้แยกจากฆาตกรเพียงลำพัง

180
00:10:44,102 --> 00:10:48,982
ตัวอย่างเช่น ในเชิงโครงสร้าง
สมองของผู้ป่วยรายนี้

181
00:10:49,115 --> 00:10:52,394
ก็ไม่ต่างจาก
ฆาตกรต่อเนื่องโดยเฉลี่ยของคุณ

182
00:10:52,418 --> 00:10:55,197
แต่การสแกนนี้เป็นของ...

183
00:10:55,221 --> 00:10:57,433
ผู้ช่วยของฉัน คุณไคลฟ์ อลันสัน

184
00:10:58,975 --> 00:11:02,938
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้ฆ่า
ใครก็ตามที่เรารู้จัก

185
00:11:05,131 --> 00:11:09,111
เราต้องถามว่าทำไมคนหนึ่งถึงเป็นฆาตกร

186
00:11:09,135 --> 00:11:11,380
และผู้ช่วยของฉันอีกคนล่ะ?

187
00:11:11,404 --> 00:11:15,651
ชีววิทยานั้นอยู่ที่ไหน
เปลี่ยนใจของพวกเขาเหรอ?

188
00:11:15,675 --> 00:11:21,457
และอะไรจะพลิกจากปิดเป็นเปิด?

189
00:11:21,481 --> 00:11:22,983
ชอบเสียงของเขา
เสียงของตัวเองใช่ไหม?

190
00:11:23,007 --> 00:11:24,175
ใช่แล้ว เขาทำ

191
00:11:24,309 --> 00:11:26,495
แฟร์แฟกซ์อายุห้าขวบ
ถูกตราหน้าว่าเป็นเด็กมีพรสวรรค์

192
00:11:26,519 --> 00:11:28,764
และโดดเรียนไปหลายชั้น

193
00:11:28,788 --> 00:11:30,432
ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง
เขาพูดถึงความรู้สึก

194
00:11:30,456 --> 00:11:33,135
ก้าวข้ามขั้นโดยสิ้นเชิงด้วย
เพื่อนร่วมชั้นที่แก่กว่ามากของเขา

195
00:11:33,159 --> 00:11:34,770
ฉันเดาว่าเมื่อเวลาผ่านไป

196
00:11:34,794 --> 00:11:36,305
ลักษณะต่อต้านสังคมของแฟร์แฟกซ์

197
00:11:36,329 --> 00:11:38,490
เจริญรุ่งเรืองสู่วิถีชีวิตที่เต็มเปี่ยม

198
00:11:38,514 --> 00:11:41,210
เขาจึงถอยกลับเข้าสู่วิชาการ
โดยที่ความฉลาดของเขาเป็นทรัพย์สิน

199
00:11:41,234 --> 00:11:42,670
- ไม่ใช่ความรับผิด
- ให้ฉันเดา

200
00:11:42,694 --> 00:11:44,997
เขาเป็นหนึ่งในเด็กเหล่านั้น
ที่ไปฮาร์วาร์ดตอนอายุ 16 ปี

201
00:11:45,021 --> 00:11:47,082
15.

202
00:11:47,106 --> 00:11:49,200
At 20, he had his md and his phd.

203
00:11:49,334 --> 00:11:52,370
และเมื่ออายุ 25 ปี เขาก็ดำรงตำแหน่งอยู่
ศาสตราจารย์และเสียงชั้นนำ

204
00:11:52,503 --> 00:11:54,682
ในการบรรจบกันของกายวิภาคศาสตร์ทางอาญา

205
00:11:54,706 --> 00:11:57,176
ประสาทวิทยาศาสตร์และ
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพต่อต้านสังคม

206
00:11:57,200 --> 00:11:59,662
ดูกี้ ฮาวเซอร์ ฆาตกรต่อเนื่อง

207
00:11:59,686 --> 00:12:02,189
ตอนนี้เป็นรายการที่ฉันจะดู

208
00:12:02,213 --> 00:12:05,801
เฮ้ โอเวอร์-อันเดอร์คืออะไร
ว่าฆาตกรต่อเนื่องเป็นอัจฉริยะเหรอ?

209
00:12:05,825 --> 00:12:10,139
ในทีวีก็สวยนะ
สูงแต่ไม่ใช่ในชีวิตจริง

210
00:12:10,163 --> 00:12:12,358
ซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์ อยู่ใน
ระดับจิตใจของเขาเอง

211
00:12:12,382 --> 00:12:13,842
เหมือนเท็ด คาซินสกี้ นักล่าชาวไอวี่อีกคน

212
00:12:13,866 --> 00:12:15,644
หรืออัลคาลาของร็อดนีย์

213
00:12:15,668 --> 00:12:16,728
อัลคาลา.

214
00:12:16,861 --> 00:12:18,204
นักฆ่าเกมออกเดท ยูคลา

215
00:12:18,338 --> 00:12:20,649
หากคนเหล่านี้เป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจขนาดนี้

216
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
ทำไมพวกเขาถึงทำ
ทางเลือกชีวิตที่น่ากลัวขนาดนั้นเหรอ?

217
00:12:23,067 --> 00:12:25,537
เพราะเขาไม่เห็นมัน
เป็นทางเลือกชีวิตที่น่าสยดสยอง

218
00:12:25,561 --> 00:12:27,790
ซิดนีย์ได้ลิ้มรส
พลังและการควบคุมที่เขารู้สึกได้

219
00:12:27,814 --> 00:12:29,291
เกี่ยวกับการฆ่าผู้บริสุทธิ์

220
00:12:29,315 --> 00:12:33,212
เขาสามารถจดจำเหยื่อของเขาได้
ความทุกข์แต่ไม่ได้มีน้ำหนัก

221
00:12:33,236 --> 00:12:34,930
ผลที่ตามมา
ถึงการกระทำของเขาต่อผู้อื่น

222
00:12:34,954 --> 00:12:36,657
ไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขาเลย

223
00:12:36,681 --> 00:12:38,267
แถมยังเป็นอาจารย์อีกด้วย
คงจะยอมให้เขา

224
00:12:38,291 --> 00:12:39,592
เพื่อซ่อนตัวให้พ้นสายตา

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,203
ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของความตื่นเต้น

226
00:12:41,227 --> 00:12:42,771
ใช่แล้ว เรื่องน่าตื่นเต้นสุดๆ

227
00:12:46,249 --> 00:12:47,710
เฮ้ ศีลธรรม ว่าไง?

228
00:12:47,734 --> 00:12:50,212
ฉันได้ติดตาม
เครื่องสแกน pd บอสตัน

229
00:12:50,236 --> 00:12:53,406
รับสิ่งนี้ แฟร์แฟกซ์มี
ผู้ช่วยชื่อไคลฟ์ อลันสัน

230
00:12:53,539 --> 00:12:55,351
- ใช่ เรารู้ว่าเขาเป็นใคร
- เคยเป็น.

231
00:12:55,375 --> 00:12:58,070
อลันสันเพิ่งพบ
เสียชีวิตในห้องทดลองของเขาที่ฮาร์วาร์ด

232
00:13:04,617 --> 00:13:05,694
ขอบคุณ

233
00:13:05,718 --> 00:13:06,919
ขอบคุณ.

234
00:13:15,228 --> 00:13:16,505
ว้าว.

235
00:13:16,529 --> 00:13:19,541
ฉันไม่เอาอาจารย์
สำหรับแฟน "ผู้เลี้ยงนรก"

236
00:13:21,401 --> 00:13:23,946
ถ้าศีลธรรมสามารถระบุได้
หมุดเหล่านี้คืออะไร

237
00:13:23,970 --> 00:13:26,749
บางทีเราอาจคิดออกได้
ที่แฟร์แฟกซ์พาพวกเขามา

238
00:13:26,773 --> 00:13:28,274
เรากำลังคิดอะไรอยู่? ทรมาน?

239
00:13:28,408 --> 00:13:30,252
มีบริเวณที่ฉีดยาบนแคโรติดของเขา

240
00:13:30,276 --> 00:13:32,054
แฟร์แฟกซ์วางยาเขา

241
00:13:32,078 --> 00:13:34,790
ถ้าเขาต้องการจะทรมานเขาเขาก็
คงทำให้เขาตื่นตัวเต็มที่

242
00:13:34,814 --> 00:13:35,924
โอเค แล้วคุณคิดอะไรอยู่?

243
00:13:35,948 --> 00:13:37,993
เช่นนี่คือการลงโทษหรือ?

244
00:13:38,017 --> 00:13:39,428
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเราก็ต้องคิดออก

245
00:13:39,452 --> 00:13:41,930
นักวิทยาศาสตร์บ้าคนนี้จะไปไหนต่อไป

246
00:13:41,954 --> 00:13:43,290
โมราเลส คุณอยู่ที่ไหนกับการตรวจใบหน้า

247
00:13:43,314 --> 00:13:44,700
กล้องจราจร อะไรนะ?

248
00:13:44,724 --> 00:13:46,602
ยังไม่มีอะไร.

249
00:13:46,626 --> 00:13:48,294
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เบกซ์?

250
00:13:50,396 --> 00:13:52,908
มาดูกันว่าเด็กคนนั้นเป็นใคร
พบว่าเขายังอยู่ในมหาวิทยาลัย

251
00:13:54,834 --> 00:13:56,612
พวกเขาคิดว่าฉันทำมัน

252
00:13:56,636 --> 00:13:57,846
พวกเขาบอกให้ฉันหาทนายความ

253
00:13:57,870 --> 00:13:59,465
ฉัน... ฉันไม่มีทนาย

254
00:13:59,489 --> 00:14:01,183
เฮ้ แจ็ค ฉันต้องการให้คุณ
ทำบางอย่างให้ฉัน โอเคไหม?

255
00:14:01,207 --> 00:14:03,152
คุณทำสองหมัดได้ไหม?

256
00:14:03,176 --> 00:14:04,553
มือทั้งสองข้างเหรอ?

257
00:14:04,577 --> 00:14:05,579
แน่น.

258
00:14:05,603 --> 00:14:07,505
บีบแรงจริงๆ

259
00:14:07,638 --> 00:14:09,325
ตอนนี้ปล่อย.

260
00:14:09,349 --> 00:14:10,976
คุณเพิ่งผ่านไป
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวจริงๆ

261
00:14:11,000 --> 00:14:12,895
และตอนนี้สมองของคุณ
กำลังท่วมร่างกายของคุณด้วย...

262
00:14:12,919 --> 00:14:15,764
ด้วยอะดรีนาลีนและคอร์ติซอล

263
00:14:15,788 --> 00:14:18,000
ใช่ ด้วยการบีบกำปั้นของฉัน

264
00:14:18,024 --> 00:14:20,327
ฉันกำลังล้างเลือดไปที่กล้ามเนื้อของฉัน

265
00:14:20,351 --> 00:14:21,670
โดยที่สารเคมีสามารถดูดซึมได้

266
00:14:21,694 --> 00:14:22,771
ใช่แล้ว

267
00:14:22,795 --> 00:14:25,331
แจ็ค เราไม่คิดอย่างนั้น
ที่คุณฆ่าอลันสัน

268
00:14:25,465 --> 00:14:27,358
คุณสามารถพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

269
00:14:27,492 --> 00:14:32,681
เราทำได้ และเราจะทำ แต่
เราแค่ต้องถามคุณ

270
00:14:32,705 --> 00:14:34,332
คำถามสองสามข้อก่อน

271
00:14:38,611 --> 00:14:41,014
คุณช่วยบอกอะไรเราหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับหมุดพวกนั้นเหรอ?

272
00:14:41,038 --> 00:14:43,025
เพื่อนร่วมงานของเราระบุ
พวกมันเป็นอิเล็กโทรด

273
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
ใช้ในการกระตุ้นสมองส่วนลึก

274
00:14:45,451 --> 00:14:46,845
ถูกต้องแล้ว

275
00:14:46,869 --> 00:14:48,856
พวกมันล้ำหน้าอย่างไม่น่าเชื่อ

276
00:14:48,880 --> 00:14:50,999
ใครก็ตามที่ฆ่าอลันสัน พวกเขาสามารถฆ่าได้

277
00:14:51,023 --> 00:14:52,860
ได้พินพวกนั้นมาจากแล็บเหรอ?

278
00:14:52,884 --> 00:14:56,939
ใช่ แต่ฉันไม่เคยเห็นอิเล็กโทรด dbs

279
00:14:56,963 --> 00:14:59,533
ฝังอยู่ในสิ่งเหล่านั้น
บริเวณกะโหลกศีรษะก่อน

280
00:14:59,557 --> 00:15:01,376
- ทำไมไม่?
- เพราะมันบ้าไปแล้ว

281
00:15:01,400 --> 00:15:03,069
มันไม่ปลอดภัย

282
00:15:03,202 --> 00:15:05,948
อาจทำให้เกิดอัมพาต เลือดออกได้

283
00:15:05,972 --> 00:15:08,083
รู้จักใครบ้างเอ่ย.
จะปลูกฝังพวกมันแบบนั้นเหรอ?

284
00:15:08,107 --> 00:15:09,885
ไม่ แต่ฉัน... ฉันบอกคุณได้เลยว่าใครก็ตามที่ทำ

285
00:15:09,909 --> 00:15:11,220
รู้แน่นอนว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

286
00:15:11,244 --> 00:15:14,314
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นรูเสี้ยนด้วยมือเปล่า

287
00:15:14,338 --> 00:15:15,891
ฉัน...ฉันไม่ตาม

288
00:15:15,915 --> 00:15:18,719
มีเพียงศัลยแพทย์สมองที่มีทักษะสูงเท่านั้น

289
00:15:18,743 --> 00:15:22,664
ผ่านการฝึกอบรมล่าสุด
เทคโนโลยีก็สามารถทำเช่นนั้นได้

290
00:15:32,031 --> 00:15:33,909
เฮ้ เชน ฉันชื่อซาราห์

291
00:15:33,933 --> 00:15:36,245
ฉันแค่อยากให้คุณ
รู้ว่าพ่อของฉันเสียชีวิต

292
00:15:36,269 --> 00:15:38,247
ไม่กี่คืนก่อนเขานอนหลับอยู่

293
00:15:38,271 --> 00:15:40,908
ฉันแค่ดีใจที่เขาไปอย่างสงบ

294
00:15:40,932 --> 00:15:43,819
เราคุยกันได้ทุกเมื่อ

295
00:15:43,843 --> 00:15:45,436
เชน.

296
00:15:45,570 --> 00:15:48,023
โมราเลส ฉันต้องการให้คุณดึง
แฟ้มทางการแพทย์ของทอม บีเชอร์

297
00:15:48,047 --> 00:15:49,191
ใช่. ทำไมไม่?

298
00:15:49,215 --> 00:15:51,059
เนื่องจากเราอยู่ในหัวข้อป่าเถื่อน

299
00:15:51,083 --> 00:15:52,795
การผ่าตัดสมองทดลอง

300
00:15:52,819 --> 00:15:55,597
มันเป็นผู้ชายยังไงล่ะ.
ซึ่งถูกจำคุกเป็นเวลา 30 ปี

301
00:15:55,621 --> 00:15:57,501
ดำเนินการล้ำหน้า
การผ่าตัดด้วยเทคโนโลยี

302
00:15:57,590 --> 00:16:00,126
ที่ถูกพัฒนามาหลายทศวรรษ
หลังจากที่เขาลงไปในหลุมแล้ว?

303
00:16:00,259 --> 00:16:02,095
คุณไม่คิดว่าแฟร์แฟกซ์
กำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง

304
00:16:02,119 --> 00:16:04,622
ไม่ ฉันคิดว่าเขากำลังทำงานอยู่ที่นั่น

305
00:16:04,755 --> 00:16:06,775
ฉันหมายถึง ดูสิ ทอม บีเชอร์
เขามีการผ่าตัดสมอง

306
00:16:06,799 --> 00:16:07,910
ดำเนินการในหลุม

307
00:16:07,934 --> 00:16:09,369
เราคิดเสมอว่าเป็นดัลเลส

308
00:16:09,393 --> 00:16:12,296
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฟร์แฟกซ์เป็น
มีคนหนึ่งแสดงจริงเหรอ?

309
00:16:12,430 --> 00:16:14,283
ฉันกำลังส่งบันทึกของบีเชอร์ไปให้คุณแล้ว

310
00:16:14,307 --> 00:16:17,393
มาดูตัวอักษรกัน
ถัดจากลายเซ็นของดัลเลส

311
00:16:20,146 --> 00:16:21,924
เอสเอฟ, ซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์.

312
00:16:21,948 --> 00:16:23,325
ดูเหมือนว่าดัลเลสจะไม่ใช่คนเดียว

313
00:16:23,349 --> 00:16:25,284
โดยใช้นักโทษในบ่อเป็นตัวอย่าง

314
00:16:25,418 --> 00:16:27,996
มีอย่างน้อย 20
คนไข้รายอื่นที่มีชื่อย่อ sf

315
00:16:28,020 --> 00:16:29,281
ในแฟ้มทางการแพทย์ของพวกเขา

316
00:16:29,305 --> 00:16:31,116
และนั่นเป็นเพียงหลังจากการค้นหาเพียง 15 วินาที

317
00:16:31,140 --> 00:16:33,735
อธิบายด้วยว่าทำไมถึงแฟร์แฟกซ์
ไฟล์ pit ไม่เคยมีอยู่

318
00:16:33,759 --> 00:16:35,737
เขาไม่ใช่แค่นักโทษ

319
00:16:35,761 --> 00:16:37,239
เขาเป็นศาสตราจารย์รับเชิญ

320
00:16:50,910 --> 00:16:52,354
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

321
00:16:52,378 --> 00:16:53,555
วิลลา ซานเชซ?

322
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
ใช่.

323
00:16:54,580 --> 00:16:56,483
ฉันอยู่กับมหาวิทยาลัย

324
00:16:56,507 --> 00:16:59,018
ฉันชื่อ ดร.แฟร์แฟกซ์

325
00:17:05,791 --> 00:17:07,561
ดร.ชาร์ลส์ เราก็เป็นอย่างนั้น
หวังว่าคุณจะทำได้

326
00:17:07,585 --> 00:17:08,971
ช่วยเรากับนักโทษอีกคน

327
00:17:08,995 --> 00:17:11,899
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับอะไรได้บ้าง
ศาสตราจารย์ซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์?

328
00:17:11,923 --> 00:17:13,834
มีวิธีใดบ้างนั้น
เขาทำงานต่อไป

329
00:17:13,858 --> 00:17:15,002
เมื่อเขาอยู่ในหลุมเมื่อไหร่?

330
00:17:15,026 --> 00:17:19,538
เวลาที่อยู่ในหลุมของซิดนีย์เป็นเรื่องน่าเสียใจ

331
00:17:20,356 --> 00:17:23,118
ใช่ เขาค้นคว้าต่อไป

332
00:17:23,142 --> 00:17:26,455
เขาได้รับกำลังใจด้วยซ้ำ
ถึงโดย ดร.ดัลเลส

333
00:17:26,479 --> 00:17:29,658
แฟร์แฟกซ์เชื่ออย่างนั้น
แบ่งปันสมองของฆาตกรต่อเนื่อง

334
00:17:29,682 --> 00:17:34,096
ลักษณะทางกายวิภาคเฉพาะ
ชีววิทยานั้นสามารถทำนายได้

335
00:17:34,120 --> 00:17:37,165
ศักยภาพของแต่ละบุคคลในการฆาตกรรม

336
00:17:37,189 --> 00:17:38,834
ดังนั้นจำนวนประชากรที่อยู่ในหลุม

337
00:17:38,858 --> 00:17:43,472
ให้เขาเข้าถึงได้
วิชาทดสอบในอุดมคติหลายร้อยรายการ

338
00:17:46,065 --> 00:17:51,171
ดร.ดัลเลสรู้สึกทึ่ง
โดยงานของซิดนีย์

339
00:17:51,195 --> 00:17:54,340
แม้จะเสื่อมทรามทางศีลธรรมอย่างเห็นได้ชัด

340
00:17:54,473 --> 00:17:55,584
ตกลง.

341
00:17:55,608 --> 00:17:57,119
คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง
เกี่ยวกับงานของแฟร์แฟกซ์

342
00:17:57,143 --> 00:17:58,511
in deep-brain stimulation?

343
00:17:58,644 --> 00:18:01,223
Sidney believed in select patients,

344
00:18:01,247 --> 00:18:05,761
เขาสามารถใช้ dbs เพื่อกระตุ้นได้
แนวโน้มสงบเงียบและรุนแรง

345
00:18:05,785 --> 00:18:07,763
ในวิชาที่ไม่รุนแรง

346
00:18:07,787 --> 00:18:10,499
เหมือนการพลิกด้านชีววิทยา
สลับไปมาในใจของพวกเขา

347
00:18:10,523 --> 00:18:12,501
การแสวงหาอันสูงส่งหากเป้าหมายง่ายๆ

348
00:18:12,525 --> 00:18:16,129
ได้รับการพลิกสวิตช์
พ้นจากผู้กระทำความผิดอย่างรุนแรง

349
00:18:16,153 --> 00:18:17,706
คุณกำลังบอกว่ามันไม่ใช่เหรอ?

350
00:18:17,730 --> 00:18:19,232
ฉันกำลังพูดว่าเมื่อมันมาถึงหลุม

351
00:18:19,256 --> 00:18:21,476
สิ่งต่างๆ ไม่เคยง่ายอย่างที่คิด

352
00:18:21,500 --> 00:18:25,080
- หากสามารถปิดสวิตซ์ได้...
- สามารถเปิดเครื่องได้

353
00:18:25,104 --> 00:18:26,381
อย่างแน่นอน.

354
00:18:26,405 --> 00:18:28,350
ดัลเลสเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้

355
00:18:28,374 --> 00:18:30,118
แน่นอนว่าภายในหลุมนั้น

356
00:18:30,142 --> 00:18:31,912
ไม่มีผู้กระทำความผิดโดยไม่ใช้ความรุนแรง

357
00:18:31,936 --> 00:18:33,589
เพื่อทดสอบทฤษฎีของเขา

358
00:18:33,613 --> 00:18:36,858
เขาจึงใช้นักโทษคนอื่น
เป็นหนูทดลองที่ใช้แล้วทิ้ง

359
00:18:38,442 --> 00:18:39,761
โอเค แล้วใครล่ะถูก?

360
00:18:39,785 --> 00:18:41,088
เราจะไม่มีวันรู้

361
00:18:41,112 --> 00:18:42,723
ดัลเลสเสียสติไป

362
00:18:42,747 --> 00:18:46,760
และไม่มีดัลเลส แฟร์แฟกซ์
ถูกขังอยู่ในห้องขังของเขา

363
00:18:46,784 --> 00:18:48,495
จนถึงตอนนี้.

364
00:18:51,597 --> 00:18:53,041
โมราเลส.

365
00:18:53,065 --> 00:18:55,911
ฉันได้รับแจ้งเหตุ 911 แล้ว
โทรหาผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บ

366
00:18:55,935 --> 00:18:57,612
เดินไปตามถนนในเมืองเคมบริดจ์

367
00:18:57,636 --> 00:19:00,115
เธอมี "สิ่งที่เจาะเข้าไปในหัวของเธอ"

368
00:19:00,139 --> 00:19:02,117
ID บอกว่าวิลลาซานเชซ

369
00:19:02,141 --> 00:19:03,452
เอาสิ่งนี้ไปให้ทีมงาน

370
00:19:03,476 --> 00:19:05,988
และดูว่าโรงพยาบาลอะไร
พวกเขากำลังพาเธอไป

371
00:19:08,305 --> 00:19:10,659
ฉันจะได้
คุณหมอมาคุยกับคุณ

372
00:19:10,683 --> 00:19:13,085
โอเค ขอบคุณ

373
00:19:13,219 --> 00:19:15,130
ฉันได้รับเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น

374
00:19:15,154 --> 00:19:17,966
พวกเขายังคงทำงานอยู่
ทำให้วิลลา ซานเชซมั่นคงขึ้น

375
00:19:17,990 --> 00:19:23,079
แต่พวกเขาบอกว่าจะทำ
บอกฉันหน่อยสิ...เชน

376
00:19:24,155 --> 00:19:26,265
เฮ้.

377
00:19:26,399 --> 00:19:27,609
ขอโทษ.

378
00:19:27,633 --> 00:19:30,137
วิล่าจะรอดมั้ย?

379
00:19:30,161 --> 00:19:31,880
คุณโอเคไหม?

380
00:19:31,904 --> 00:19:35,083
วันนี้คุณหมดสภาพแล้วจริงๆ

381
00:19:35,107 --> 00:19:36,485
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรด้วย.

382
00:19:36,509 --> 00:19:38,135
ทำไมเช้านี้คุณมาสาย?

383
00:19:39,995 --> 00:19:41,390
เชน.

384
00:19:42,982 --> 00:19:45,052
ไอ้สารเลวแห่งราชการ

385
00:19:46,419 --> 00:19:47,763
นั่นคือแลงลีย์

386
00:19:47,787 --> 00:19:49,322
ลาซารัสเล่นฉัน

387
00:19:49,346 --> 00:19:53,326
ความสมดุลทั้งหมดของเธอ
คำพูดที่มีพลังขยะ

388
00:19:53,350 --> 00:19:54,403
เกิดอะไรขึ้น

389
00:19:54,427 --> 00:19:56,271
เธอใช้ประโยชน์จาก
โจมตีขบวนรถของไซรัส

390
00:19:56,295 --> 00:19:59,491
เพื่อเข้าควบคุมกองทัพ
การขนส่งนักโทษทั้งหมดในอนาคต

391
00:19:59,515 --> 00:20:01,243
อะไร เธอทำแบบนั้นได้ไหม?

392
00:20:01,267 --> 00:20:02,803
เธอเพิ่งทำ

393
00:20:02,827 --> 00:20:03,969
คุณสามารถเห็นเธอตอนนี้

394
00:20:04,103 --> 00:20:06,331
มีผู้เข้าชมครั้งละหนึ่งคน
และจะต้องรวดเร็ว

395
00:20:06,355 --> 00:20:07,783
หรือได้เตรียมไว้แล้ว

396
00:20:22,121 --> 00:20:23,632
วิลลา.

397
00:20:29,662 --> 00:20:31,540
วิลลา ฉันชื่อรีเบคก้า เฮนเดอร์สัน

398
00:20:31,564 --> 00:20:33,508
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

399
00:20:33,532 --> 00:20:36,478
ฉันต้องการที่จะจับ
ผู้ชายที่ทำสิ่งนี้กับคุณ

400
00:20:43,075 --> 00:20:45,520
ฉัน... ฉันมาเรียนสาย

401
00:20:45,544 --> 00:20:47,222
ไม่ คุณอยู่ในโรงพยาบาล

402
00:20:49,073 --> 00:20:50,383
วิลลาคุณได้ยินฉันไหม?

403
00:20:50,407 --> 00:20:52,544
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถมาสายได้

404
00:20:52,568 --> 00:20:53,962
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องจบเรื่องนี้ที่นี่

405
00:20:53,986 --> 00:20:55,666
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ฉันไม่สามารถมาสายได้

406
00:20:56,655 --> 00:20:57,899
คุณจะช้าไปเพื่ออะไร วิลลา?

407
00:20:57,923 --> 00:20:59,893
หมอ เขาอยู่ที่ชั้นเรียนนะ

408
00:20:59,917 --> 00:21:00,969
ที่ชั้นเรียนเสมอ

409
00:21:00,993 --> 00:21:03,105
คุณจะไปเรียนสายชั้นไหน?

410
00:21:03,129 --> 00:21:07,909
น-น-N...ประสาท...ประสาท...
ประสาท... ประสาทวิทยา

411
00:21:07,933 --> 00:21:09,377
เธอเริ่มกระวนกระวายใจ นั่นก็เพียงพอแล้ว

412
00:21:09,401 --> 00:21:10,979
เขาล็อคประตู ช้าไม่ได้แล้ว

413
00:21:11,003 --> 00:21:12,881
- WHO? ใครล็อคประตู?
- ศาสตราจารย์.

414
00:21:12,905 --> 00:21:13,882
ศาสตราจารย์แฟร์แฟกซ์?

415
00:21:13,906 --> 00:21:15,142
ศาสตราจารย์ดัลเลส.

416
00:21:18,944 --> 00:21:20,722
วิลลา ซานเชซจึงรู้จักดัลเลส

417
00:21:20,746 --> 00:21:22,082
ดัลเลสรู้จักแฟร์แฟกซ์

418
00:21:22,106 --> 00:21:24,216
ใครรู้จักไคลฟ์ อลันสันบ้าง

419
00:21:24,350 --> 00:21:27,154
ใครมีสมองของ
โรคจิตใจดี

420
00:21:27,178 --> 00:21:28,563
คุณคิดว่าแฟร์แฟกซ์มุ่งเป้าไปที่วิลลา

421
00:21:28,587 --> 00:21:31,091
เพราะเธอก็มีเหมือนกัน
ประเภทของสมองเหมือนอลันสันเหรอ?

422
00:21:31,115 --> 00:21:32,567
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฟร์แฟกซ์ยังคงพยายามอยู่

423
00:21:32,591 --> 00:21:33,935
to win his argument with Dr. Dulles

424
00:21:33,959 --> 00:21:36,061
และใช้อดีตของดัลเลส
นักเรียนที่ MIT ต้องทำอย่างนั้นเหรอ?

425
00:21:36,195 --> 00:21:38,440
เฮ้ ศีลธรรม

426
00:21:38,464 --> 00:21:40,041
เราต้องการทุกอย่าง
หลุมมีกับดร. ดัลเลส

427
00:21:40,065 --> 00:21:41,576
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน แต่เราเหนื่อยแล้ว

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,912
ทุกสิ่งที่เรามีในดัลเลส

429
00:21:43,936 --> 00:21:45,572
ยกเว้นเขามีลูกสาว

430
00:21:45,596 --> 00:21:47,115
ซาราห์ ดัลเลส ซึ่งอาศัยอยู่ในบอสตัน

431
00:21:47,139 --> 00:21:48,116
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

432
00:21:48,140 --> 00:21:49,100
ส่งข้อมูลของเธอถึงเรา

433
00:21:49,124 --> 00:21:50,101
บางทีเธออาจจะรู้อะไรบางอย่าง

434
00:21:50,125 --> 00:21:51,602
ใช่แล้ว

435
00:21:53,470 --> 00:21:54,980
เธอไม่ได้.

436
00:21:56,540 --> 00:21:58,627
อะไร

437
00:21:58,651 --> 00:22:01,429
เธอเพิ่งเคลียร์ที่อยู่ของพ่อเธอ

438
00:22:01,453 --> 00:22:03,447
และส่งทุกสิ่งที่เธอมีมาให้ฉัน

439
00:22:05,357 --> 00:22:07,669
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

440
00:22:07,693 --> 00:22:10,729
โอเค มันเป็นเรื่องยาว และฉันก็
สัญญา ฉันจะอธิบาย

441
00:22:10,830 --> 00:22:13,842
แต่ถ้าดัลเลสมีอะไร
บนแฟร์แฟกซ์ในไฟล์ของเขา

442
00:22:13,866 --> 00:22:15,368
มันจะอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน

443
00:22:20,639 --> 00:22:22,584
โมราเลส ฉันต้องการคุณและ
จิกไปร้านเชน

444
00:22:22,608 --> 00:22:24,653
หาอะไรก็ได้ที่หาได้

445
00:22:24,677 --> 00:22:26,646
ปิดการสื่อสาร

446
00:22:26,670 --> 00:22:27,889
เราต้องคุยกัน

447
00:22:46,265 --> 00:22:47,609
ทำไม

448
00:22:47,633 --> 00:22:49,135
ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับซาร่าห์?

449
00:22:49,159 --> 00:22:51,346
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
บอกคุณก่อนหน้านี้ แต่...

450
00:22:51,370 --> 00:22:52,747
แต่คุณคิดว่าเราจะไม่รู้

451
00:22:52,771 --> 00:22:53,840
ไม่

452
00:22:53,864 --> 00:22:54,841
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้นเลย

453
00:22:54,865 --> 00:22:56,218
มัน...มันซับซ้อน

454
00:22:56,242 --> 00:22:58,578
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉัน
ได้รับการค้นหา

455
00:22:58,602 --> 00:23:00,280
มารดาผู้ให้กำเนิดของฉันใช่ไหม?

456
00:23:00,304 --> 00:23:03,425
และดัลเลสเขาเป็นของฉัน
ช็อตที่ดีที่สุดในการค้นหาเธอ

457
00:23:03,449 --> 00:23:05,585
ซาร่าห์ส่งข้อความถึงฉัน
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

458
00:23:05,609 --> 00:23:08,630
ดัลเลสเสียชีวิตเมื่อไม่กี่วันก่อน

459
00:23:08,654 --> 00:23:10,031
วัน?

460
00:23:10,055 --> 00:23:12,100
คุณบอกเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ว่าเขาตายไปแล้ว

461
00:23:12,124 --> 00:23:14,526
เพื่อนๆ ฉันขอโทษที่ฉัน
ไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

462
00:23:14,627 --> 00:23:16,638
แต่เรื่องนี้ไม่เคยเกี่ยวกับ
ฉันเก็บความลับไว้จากคุณ

463
00:23:16,662 --> 00:23:18,306
มันเป็นเรื่องของฉันในการตามหาแม่ของฉัน

464
00:23:21,734 --> 00:23:23,311
และฉันก็ทำ

465
00:23:25,604 --> 00:23:28,149
จริงๆแล้วเธอพบฉันแล้ว

466
00:23:32,903 --> 00:23:35,949
เธอคือ... ลาซารัส

467
00:23:44,982 --> 00:23:46,393
คุณก็รู้

468
00:23:46,417 --> 00:23:47,926
นานแค่ไหน?

469
00:23:49,128 --> 00:23:51,406
สองสามวัน

470
00:23:51,430 --> 00:23:53,058
ฉันจะบอกคุณ.

471
00:23:53,082 --> 00:23:54,476
แต่คุณไม่ได้ทำ

472
00:23:54,500 --> 00:23:57,012
อะไรนะ...คุณเก็บมันไว้จากฉัน

473
00:23:57,036 --> 00:23:59,472
ใช่แล้ว เราสามารถพูดได้ว่า
สิ่งเดียวกันกับคุณ

474
00:23:59,496 --> 00:24:01,149
อะไร

475
00:24:01,173 --> 00:24:03,151
สิ่งเหล่านี้ไม่เท่ากัน
ใกล้กับสิ่งเดียวกัน

476
00:24:03,175 --> 00:24:05,453
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

477
00:24:05,477 --> 00:24:06,922
แต่ฉันก็ยังทำอยู่

478
00:24:06,946 --> 00:24:10,750
แน่นอน หลายเดือนต่อมา หลังจากนั้น
คุณจงใจโกหกเรา

479
00:24:10,774 --> 00:24:12,394
ฉันไม่เคยเก็บกดอะไรไว้เลย

480
00:24:12,418 --> 00:24:13,920
ที่อาจเป็นอันตรายต่อคดีได้

481
00:24:13,944 --> 00:24:15,864
ไม่เคย ไม่เคย

482
00:24:15,888 --> 00:24:17,824
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างเคร่งครัด

483
00:24:25,622 --> 00:24:26,924
คุณรู้อะไรไหม?

484
00:24:29,360 --> 00:24:31,970
- ถ้าเขา...
- ไม่ ไม่ หยุดหยุดหยุด

485
00:24:33,897 --> 00:24:35,984
อะไรนะ ฉันควรจะตามเขาไปเหรอ?

486
00:24:36,008 --> 00:24:38,545
แฟร์แฟกซ์อยู่ที่นั่น

487
00:24:38,569 --> 00:24:39,771
มามุ่งเน้นที่สิ่งนั้น

488
00:24:41,981 --> 00:24:45,994
ของข้อต่อจินทั้งหมดเลย
เมืองต่างๆ ทั่วโลก

489
00:24:46,018 --> 00:24:48,654
ไฟล์ของดัลเลสอยู่ในนั้น
อพาร์ทเมนต์ของเชนมาตลอด

490
00:24:50,214 --> 00:24:51,066
ใช่.

491
00:24:51,090 --> 00:24:53,201
ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจเลย

492
00:24:53,225 --> 00:24:55,061
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะไม่เป็น
ตกใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

493
00:24:55,085 --> 00:24:57,038
เมื่อมาถึงงานนี้หรือใครก็ตาม

494
00:24:57,062 --> 00:24:58,062
ไม่

495
00:24:59,089 --> 00:25:00,642
ไม่ เชนเป็นคนเข้มแข็ง

496
00:25:00,666 --> 00:25:04,212
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เขามีเหตุผลที่ดี

497
00:25:08,907 --> 00:25:10,719
รอ.

498
00:25:10,743 --> 00:25:16,116
ดูนี่สิ มันคือ...วิลลา ซานเชซ

499
00:25:16,140 --> 00:25:19,919
นี่เป็นผลจากการศึกษาระยะยาวในปี พ.ศ. 2545

500
00:25:19,943 --> 00:25:23,815
เมื่อดัลเลสยังเป็นประธานที่มิต

501
00:25:23,839 --> 00:25:27,569
โดยมีนักศึกษาใหม่จำนวน 30 คน

502
00:25:27,593 --> 00:25:31,039
“วัตถุแสดงอาการของ
ลดปริมาตรกลีบหน้าผาก

503
00:25:31,063 --> 00:25:33,775
"การเชื่อมต่อลดลง
ระหว่างเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า

504
00:25:33,799 --> 00:25:35,210
และต่อมทอนซิล”

505
00:25:35,234 --> 00:25:36,778
นั่นคือวิธีที่แฟร์แฟกซ์อธิบาย

506
00:25:36,802 --> 00:25:39,314
ร้านขายเนื้อบริเวณอ่าว
สมองในการบรรยายของเขา

507
00:25:39,338 --> 00:25:43,451
หากทุกคนจากการศึกษาครั้งนี้
มีคำอธิบายเดียวกัน...

508
00:25:45,544 --> 00:25:48,581
ดัลเลสต้องแบ่งปัน
โดยมีแฟร์แฟกซ์อยู่ที่หลุม

509
00:25:50,974 --> 00:25:54,754
คนใดคนหนึ่งเหล่านี้
อาจเป็นเหยื่อรายต่อไปของแฟร์แฟกซ์

510
00:26:34,960 --> 00:26:36,229
เข้าใจแล้ว. ใช่ครับคุณผู้หญิง

511
00:26:36,253 --> 00:26:37,572
ฉันจะแจ้งให้ทีมงานทราบ

512
00:26:37,596 --> 00:26:39,908
เพื่อนๆ ฉันมีสถานที่แล้ว
ให้กับบุคคลทั้ง 30 คน

513
00:26:39,932 --> 00:26:41,476
ที่เข้าร่วมการศึกษา

514
00:26:41,500 --> 00:26:43,311
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในพื้นที่

515
00:26:43,335 --> 00:26:45,513
ตอนนี้ส่งที่อยู่ให้คุณแล้ว

516
00:26:47,397 --> 00:26:49,117
ไม่มีสิ่งเหล่านี้อยู่ไกล

517
00:26:49,141 --> 00:26:50,251
เรากำลังดำเนินการอยู่

518
00:27:14,466 --> 00:27:16,069
คุณเข้าถึงซาราห์ ดัลเลสแล้ว

519
00:27:16,093 --> 00:27:17,604
ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ตอนนี้

520
00:27:17,628 --> 00:27:19,439
กรุณาฝากข้อความ.

521
00:27:19,463 --> 00:27:21,541
เฮ้ ซาราห์

522
00:27:21,565 --> 00:27:24,986
มันคือ... คือเชน

523
00:27:25,010 --> 00:27:27,455
จริงๆ แล้วฉันอยู่ที่บอสตัน

524
00:27:27,479 --> 00:27:29,958
และฉันก็... ฉันได้เรียนรู้บางสิ่ง

525
00:27:29,982 --> 00:27:32,594
และฉันก็หวังว่าเราจะได้คุยกัน

526
00:27:32,618 --> 00:27:37,065
ฉัน... ฉันมองไปที่บ้านของพ่อคุณ แต่...

527
00:27:39,925 --> 00:27:41,736
คุณไม่อยู่บ้าน

528
00:28:23,769 --> 00:28:24,712
ท่าน?

529
00:28:24,736 --> 00:28:26,114
ท่านครับ ผมอยู่กับตำรวจ

530
00:28:32,044 --> 00:28:33,962
สาปแช่ง.

531
00:28:39,243 --> 00:28:43,356
เพื่อน.

532
00:28:43,380 --> 00:28:45,091
เราต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ เข้าใจไหม?

533
00:28:45,115 --> 00:28:48,937
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องรู้ก่อนว่า
ศาสตราจารย์แฟร์แฟกซ์อยู่ที่ไหน?

534
00:28:52,731 --> 00:28:54,442
ตกลง.

535
00:29:02,107 --> 00:29:03,384
ฉันชื่อเชน

536
00:29:03,408 --> 00:29:05,220
เฮ้.

537
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
421 ถนนไพน์ตอนนี้.

538
00:29:10,215 --> 00:29:12,293
ฉันจะต้องการคุณ
เพื่อวางจานลง

539
00:29:12,317 --> 00:29:13,628
ฟัง. ฟังนะเพื่อน

540
00:29:13,652 --> 00:29:14,911
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

541
00:29:15,012 --> 00:29:16,864
ความช่วยเหลือกำลังมา

542
00:29:16,888 --> 00:29:19,157
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในที่ที่คุณอยู่ โอเค?

543
00:29:21,159 --> 00:29:23,137
เลขที่!

544
00:29:23,161 --> 00:29:25,406
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

545
00:29:25,430 --> 00:29:26,574
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

546
00:29:27,532 --> 00:29:28,868
ว้าว ว้าว! เฮ้!

547
00:29:30,502 --> 00:29:31,846
ขอโทษ.

548
00:29:37,476 --> 00:29:39,187
ตกลง. เอาล่ะ.

549
00:30:02,359 --> 00:30:05,046
นั่นอีกแล้วลดแล้ว
กิจกรรมในต่อมทอนซิล

550
00:30:05,070 --> 00:30:07,815
แต่เปลือกนอกออร์บิโตฟรอนทัล
สูงกว่าค่าเฉลี่ย

551
00:30:07,839 --> 00:30:09,784
สำหรับกลุ่มอายุของเขา ใช่

552
00:30:09,808 --> 00:30:11,586
แต่เขากำลังแสดงสัญญาณอยู่แล้ว

553
00:30:11,610 --> 00:30:14,705
ของ striatum หน้าท้องที่ใช้งานมากเกินไป

554
00:30:15,539 --> 00:30:18,693
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อเขาเข้าสู่วัยแรกรุ่น

555
00:30:20,744 --> 00:30:22,864
เชน ทำต่อไปนะ

556
00:30:22,888 --> 00:30:24,132
ตกลง.

557
00:30:24,156 --> 00:30:26,634
ฉันแค่อยากจะทำให้ดีกว่าครั้งที่แล้ว

558
00:30:26,658 --> 00:30:29,604
ถ้าฉันดีขึ้นฉันจะกลับบ้านได้ไหม?

559
00:30:29,628 --> 00:30:32,707
คุณกลับบ้านได้เมื่อเราเสร็จแล้ว

560
00:30:52,275 --> 00:30:54,095
คุณตื่นแล้ว.

561
00:30:54,119 --> 00:30:55,479
ยอดเยี่ยม

562
00:30:57,314 --> 00:30:59,492
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าอย่างไร
ฉันมักจะคิด

563
00:30:59,516 --> 00:31:01,002
เกี่ยวกับคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา

564
00:31:01,026 --> 00:31:04,297
เด็กน้อยเกิดในหลุม

565
00:31:04,321 --> 00:31:08,000
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
พิเศษมากเกี่ยวกับคุณ

566
00:31:08,024 --> 00:31:10,503
คุณจำฉันได้ไหม?

567
00:31:11,536 --> 00:31:12,847
ไม่ ไม่ ไม่

568
00:31:12,871 --> 00:31:14,340
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ทำ

569
00:31:14,364 --> 00:31:19,412
แต่ฉันคิดว่าคุณและฉัน
หลอนด้วยคำถามเดียวกัน...

570
00:31:19,436 --> 00:31:22,172
การเลี้ยงดูหรือธรรมชาติ?

571
00:31:26,017 --> 00:31:28,963
พวกที่อยู่นั้น
คือทาวน์เฮาส์ของดัลเลส

572
00:31:28,987 --> 00:31:30,431
ขวา. ไปทางขวา.

573
00:31:30,455 --> 00:31:32,255
ใช่ ฉันคุ้นเคยกับวิธีที่ถูกต้องแล้ว

574
00:31:36,495 --> 00:31:38,773
ดัลเลสอยากให้คุณทำ
มีความสุขในวัยเด็ก

575
00:31:38,797 --> 00:31:40,975
เพื่อพิสูจน์ว่าสภาพแวดล้อมนั้นมีรูปร่าง

576
00:31:40,999 --> 00:31:43,302
จิตใจมากกว่าชีววิทยา

577
00:31:43,326 --> 00:31:47,181
เขาต้องการอย่างมาก
เพื่อให้คุณเป็นเพียงเด็กธรรมดา

578
00:31:47,205 --> 00:31:52,653
แต่ที่ไหนสักแห่งข้างใน
เขา เขารู้ว่าคุณไม่สามารถเป็นได้

579
00:31:52,677 --> 00:31:56,324
และฉันคิดว่าคุณ
วิชาทดสอบที่สมบูรณ์แบบของฉัน

580
00:31:56,348 --> 00:31:58,826
ได้ถูกพากลับมาหาฉันแล้ว

581
00:31:58,850 --> 00:32:02,396
เหมือนการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า

582
00:32:02,420 --> 00:32:05,833
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันพูดถูกในที่สุด

583
00:32:14,866 --> 00:32:19,046
โรคจิตเภทตามความต้องการเป็นไปได้

584
00:32:19,070 --> 00:32:21,182
ถ้าดัลเลสมาที่นี่เพื่อดูสิ่งนี้

585
00:32:22,407 --> 00:32:25,710
อะไรนะ...มีอะไรจะเพิ่มเติมไหม?

586
00:32:25,811 --> 00:32:27,321
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

587
00:32:27,345 --> 00:32:29,457
คุณอยากเห็นสมองของนักฆ่าไหม?

588
00:32:30,448 --> 00:32:31,926
ทำไมเราไม่เปิดหัวของคุณ?

589
00:32:31,950 --> 00:32:34,495
ฉันพนันได้เลยว่าคุณได้รับมากขึ้น
ชีวิตมากกว่าที่ฉันมีเพื่อนของฉัน

590
00:32:34,519 --> 00:32:37,131
ไม่...อยู่ในแนวของ
หน้าที่และการป้องกันตนเอง

591
00:32:37,155 --> 00:32:38,499
มันกำลังปกป้องผู้คน

592
00:32:38,523 --> 00:32:40,134
มันไม่ใช่... มันไม่เหมือนกัน

593
00:32:40,158 --> 00:32:42,703
ฉันรู้ว่าคุณเชื่ออย่างนั้น
แต่เมื่อเราทำเสร็จแล้วที่นี่

594
00:32:42,727 --> 00:32:45,331
คุณจะเข้าใจ
ความจริงเกี่ยวกับตัวคุณเอง

595
00:32:45,355 --> 00:32:47,675
คุณจะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร

596
00:32:47,699 --> 00:32:49,710
เป็นบุตรชายของเอเวลิน ลาซารัส

597
00:32:49,734 --> 00:32:51,412
หรือคุณเรียกเธอว่า Caitlin?

598
00:32:51,436 --> 00:32:53,239
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธออีกต่อไป

599
00:32:53,263 --> 00:32:56,584
ฉันช่วยสร้างเอเวลิน
ลาซารัสสิ่งที่เธอเป็นในวันนี้

600
00:32:56,608 --> 00:32:58,352
ฉันคิดว่าฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

601
00:32:58,376 --> 00:33:00,521
แม่ของคุณเป็นเพียง
จุดเริ่มต้น เชน

602
00:33:00,545 --> 00:33:04,140
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นจุดจบ

603
00:33:04,241 --> 00:33:07,028
ฉันรอมา 30 ปีจึงจะได้เข้าไปข้างใน

604
00:33:07,052 --> 00:33:08,429
หัวเล็กๆ ของคุณ

605
00:33:08,453 --> 00:33:09,497
ใช่แล้ว คุณสามารถฝึกฝนได้
ทุกหลุมที่คุณต้องการ

606
00:33:09,521 --> 00:33:12,900
แต่เป็นคนโรคจิตคนเดียว
ข้างล่างนี้คือคุณ

607
00:33:15,560 --> 00:33:16,904
มาหาคำตอบกัน

608
00:33:21,633 --> 00:33:23,411
นั่นเป็นเด็กดี

609
00:33:32,244 --> 00:33:33,421
ท่าน.

610
00:33:37,849 --> 00:33:38,826
เขายังมีชีวิตอยู่

611
00:33:38,850 --> 00:33:40,795
นายได้ยินฉันไหม?

612
00:33:42,120 --> 00:33:43,698
ไม่ต้องกังวล นี่เป็นเพียงยาระงับประสาทเล็กน้อย

613
00:33:43,722 --> 00:33:45,333
มันจะไม่ทำให้คุณท้อถอย

614
00:33:45,357 --> 00:33:47,969
แต่มันจะขัดขวางคุณจาก
เคลื่อนไหวมากเกินไป

615
00:33:47,993 --> 00:33:50,329
เมื่อฉันเริ่มตัด

616
00:33:50,353 --> 00:33:53,299
คุณจะยินดีที่
รู้จักเนื้อเยื่อสมองนั้น

617
00:33:53,323 --> 00:33:56,402
ไม่มีตัวรับความเจ็บปวด

618
00:33:56,426 --> 00:33:59,247
น่าเสียดายที่หนังศีรษะ
แน่นอนที่สุดทำ

619
00:33:59,271 --> 00:34:03,284
ดังนั้นหากคุณสามารถจัดการได้
สว่าน...เราทอง

620
00:34:03,308 --> 00:34:05,686
ดังนั้นให้เวลาสักครู่

621
00:34:05,710 --> 00:34:07,955
แล้วเราก็สามารถเริ่มต้นได้

622
00:34:14,786 --> 00:34:18,189
เชน คุณทำได้ดีมาก

623
00:34:30,135 --> 00:34:32,271
อย่ากรีดร้อง.

624
00:34:32,295 --> 00:34:35,149
พวกเขาไม่ชอบเมื่อเรากรีดร้อง

625
00:34:37,742 --> 00:34:38,986
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

626
00:34:39,010 --> 00:34:41,155
เราต้องการรถพยาบาลที่ 421 ไพน์

627
00:34:43,648 --> 00:34:45,208
เชนอยู่ไหนวะ?

628
00:34:51,022 --> 00:34:52,700
เชนไม่สามารถมีได้เพียงแค่
หายไปในอากาศบางๆ

629
00:34:52,724 --> 00:34:54,669
เราขาดอะไรไป?

630
00:34:54,693 --> 00:34:55,703
เราต้องคุยกับใครสักคน

631
00:34:55,727 --> 00:34:57,772
ที่รู้จักแฟร์แฟกซ์และดัลเลส

632
00:34:59,197 --> 00:35:00,566
เจ้าหน้าที่เฮนเดอร์สัน?

633
00:35:00,590 --> 00:35:02,376
เชนถูกซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์พาตัวไป

634
00:35:02,400 --> 00:35:04,395
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจ
เกี่ยวกับเขามากเท่ากับที่ฉันทำ

635
00:35:04,419 --> 00:35:06,071
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

636
00:35:06,204 --> 00:35:09,265
เราติดตามแฟร์แฟกซ์ไปที่
ทาวน์เฮาส์ของดร.ดัลเลสเป็นเจ้าของ

637
00:35:09,399 --> 00:35:12,069
ไม่มีสัญญาณว่า
เชนหรือแฟร์แฟกซ์อยู่ที่นี่

638
00:35:12,093 --> 00:35:13,888
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม
แค่ไม่ใช่ระดับที่เหมาะสม

639
00:35:13,912 --> 00:35:15,189
เราค้นบ้านทั้งหลัง

640
00:35:15,213 --> 00:35:18,259
ไม่ คุณไม่ได้

641
00:35:29,219 --> 00:35:31,262
แน่นอนว่ามีทางเข้าประตูที่น่าขนลุกอยู่

642
00:35:44,909 --> 00:35:46,779
แฟร์แฟกซ์ หยุด!

643
00:35:46,803 --> 00:35:49,305
ขยับอีกครั้งหนึ่งและฉัน
จะยิงคุณในจุดที่คุณยืนอยู่

644
00:35:49,439 --> 00:35:51,117
นั่นก็คงเป็นก
การคำนวณผิดที่แย่มาก

645
00:35:51,141 --> 00:35:52,793
เพราะว่าฉันมีการเจาะกะโหลก

646
00:35:52,817 --> 00:35:55,121
4 มิลลิเมตรจาก
พรวดพราดเข้าไปในบ้านของเชนตัวน้อย

647
00:35:55,145 --> 00:35:56,654
กลีบขมับ

648
00:35:56,788 --> 00:35:57,832
ฉันไม่รู้หมอ

649
00:35:57,856 --> 00:35:59,100
ฉันเป็นคนยิงค่อนข้างดี

650
00:35:59,124 --> 00:36:01,602
ไม่เป็นไร
เพื่อใช้โอกาสของคุณ โอเค?

651
00:36:01,626 --> 00:36:05,497
แต่ฉันบอกคุณอย่างนั้น
ฉันสะบัดนิ้วเพียงครั้งเดียว

652
00:36:05,630 --> 00:36:07,341
และนี่คือจุดจบสำหรับเพื่อนของคุณที่นี่

653
00:36:07,365 --> 00:36:08,958
รอก่อน หยุด!

654
00:36:10,068 --> 00:36:11,971
เชนไม่ใช่หนูทดลองของคุณ

655
00:36:11,995 --> 00:36:14,306
เขาเป็นคนกล้าหาญและไม่เห็นแก่ตัว

656
00:36:14,330 --> 00:36:16,283
เขาเป็นนาวิกโยธินที่ได้รับการตกแต่ง

657
00:36:16,307 --> 00:36:19,086
แต่เขาก็ถ่อมตัวเกินไป
ที่จะพูดถึงเรื่องนั้นจริงๆ

658
00:36:19,110 --> 00:36:21,689
เขายังมีสมองของนักฆ่าอีกด้วย

659
00:36:21,713 --> 00:36:22,143
ดังนั้น...

660
00:36:22,167 --> 00:36:25,084
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
คุณเจาะรูหลายรู

661
00:36:25,108 --> 00:36:31,732
คุณจะไม่เปลี่ยนใครเชน
คือคนที่เขาเลือกให้เป็น

662
00:36:31,756 --> 00:36:33,434
เขาใส่ใจผู้คนอย่างลึกซึ้งมากขึ้น

663
00:36:33,458 --> 00:36:35,870
กว่าใครที่ฉันเคยพบ

664
00:36:35,894 --> 00:36:40,190
เขาใจดี เขาซื่อสัตย์
และเขาก็ทำได้จริงๆ

665
00:36:40,323 --> 00:36:42,143
จะหลับไปที่ไหนสักแห่ง

666
00:36:42,167 --> 00:36:44,011
สิ่งที่คุณหวังว่าจะได้รับ

667
00:36:44,035 --> 00:36:47,839
กับคนโง่พวกนี้
ข้อโต้แย้งทางอารมณ์?

668
00:36:47,972 --> 00:36:49,250
เวลา.

669
00:36:59,050 --> 00:37:00,294
เขาลงแล้ว

670
00:37:01,886 --> 00:37:03,831
พวกคุณใช้เวลานานพอแล้ว

671
00:37:03,855 --> 00:37:05,690
ใช่ เราโกรธมาก

672
00:37:05,824 --> 00:37:08,360
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้
จำเป็นต้องได้รับการลักพาตัว

673
00:37:08,384 --> 00:37:11,172
เพื่อเตือนเราว่าอย่างไร
เราใส่ใจคุณมาก

674
00:37:11,196 --> 00:37:14,608
ได้ผลไม่ใช่เหรอ?

675
00:37:25,143 --> 00:37:27,146
เอาล่ะ ทีมงานเพิ่งทำความสะอาด

676
00:37:27,170 --> 00:37:28,905
ทุกอย่างที่บ้านของดัลเลส

677
00:37:29,038 --> 00:37:32,242
และร่างของแฟร์แฟกซ์ก็อยู่ในนั้น
เส้นทางกลับสู่ไชแอนน์

678
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
วันอะไร.

679
00:37:38,423 --> 00:37:40,842
ฟังแล้วฉันอยากจะ...

680
00:37:42,393 --> 00:37:43,671
ฉันอยากจะพูดอะไรกับพวกคุณ

681
00:37:43,695 --> 00:37:45,231
ฟังนะ คุณเป็นคนดี

682
00:37:45,255 --> 00:37:46,256
ขออภัย.

683
00:37:46,389 --> 00:37:47,341
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

684
00:37:47,365 --> 00:37:50,068
ไม่ ฉัน... ฉันทำ

685
00:37:53,596 --> 00:37:59,453
ฉันจึงมีความลับนี้
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุ 15

686
00:37:59,477 --> 00:38:01,555
นั่นคือตอนที่ฉันรู้

687
00:38:01,579 --> 00:38:04,158
มารดาผู้ให้กำเนิดของฉันเป็นฆาตกร

688
00:38:04,182 --> 00:38:07,061
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็เป็น
เก็บความลับนั้นไว้นะรู้ไหม?

689
00:38:07,085 --> 00:38:10,280
และฉันก็ใช้เวลานานมากในการเฝ้าดูมัน

690
00:38:10,413 --> 00:38:13,424
และรักษาผู้คนไว้ที่
ความยาวแขนเพราะเหตุนี้

691
00:38:13,525 --> 00:38:15,035
ว่าฉัน...

692
00:38:17,061 --> 00:38:19,764
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะวางมันลงอย่างไร

693
00:38:23,034 --> 00:38:28,072
แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่
อาจจะตลอดไปกับคุณสองคน

694
00:38:28,173 --> 00:38:30,775
ฉันมีบางอย่างที่จะสูญเสีย

695
00:38:33,303 --> 00:38:35,923
ดังนั้นฉันขอโทษ

696
00:38:35,947 --> 00:38:37,282
ฉันเสียใจ.

697
00:38:43,922 --> 00:38:47,126
เพื่อเปิดเผยทุกอย่างให้เปิดเผย

698
00:38:47,150 --> 00:38:50,070
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

699
00:39:04,142 --> 00:39:05,619
ได้รับข้อความของคุณแล้ว

700
00:39:05,643 --> 00:39:07,421
กรุณามานั่ง

701
00:39:10,348 --> 00:39:16,020
ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อช่วยชีวิตเชน

702
00:39:16,154 --> 00:39:19,515
และเพื่อกำจัดโลก
ของ ดร.ซิดนีย์ แฟร์แฟกซ์

703
00:39:19,649 --> 00:39:21,351
ใช่.

704
00:39:21,484 --> 00:39:22,987
โอเค ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ว่านี่คืออะไร

705
00:39:23,011 --> 00:39:25,906
แต่คุณควรรู้สิ่งนั้น
เชนบอกเราทุกอย่างแล้ว

706
00:39:25,930 --> 00:39:28,943
ไม่ใช่ทุกอย่าง

707
00:39:28,967 --> 00:39:31,512
ยังมีอยู่บ้างบางชิ้น
ฉันไม่ได้แบ่งปันกับเขา

708
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
แล้วคุณจะ.
แบ่งให้ฉันตอนนี้เลยไหม?

709
00:39:34,172 --> 00:39:36,199
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

710
00:39:36,332 --> 00:39:38,509
แต่มีบริบทอยู่

711
00:39:38,610 --> 00:39:41,755
คุณเคยถูกรังแกไหม
ที่โรงเรียนรีเบคก้า?

712
00:39:41,779 --> 00:39:43,190
คนพาลไม่ได้มีแค่ในโรงเรียนเท่านั้น

713
00:39:43,214 --> 00:39:46,193
อันที่จริงแต่ของฉันเป็น

714
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
และพวกเขาก็ไร้ความปราณี

715
00:39:49,370 --> 00:39:53,358
ฉันอายุ 17 ปีไม่ใช่
สบายตัวตามใจฉัน

716
00:39:53,491 --> 00:39:57,312
และฉันก็ไม่มีความพร้อม
นำทางสิ่งที่ทำกับฉัน

717
00:39:58,563 --> 00:40:00,708
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับผลที่ตามมา

718
00:40:00,732 --> 00:40:06,647
สิ่งที่ฉันสนใจก็คือ
ถ้าฉันกลายเป็นฆาตกร

719
00:40:06,671 --> 00:40:11,035
ฉันจะไม่เป็นเหยื่ออีกต่อไป

720
00:40:12,577 --> 00:40:14,755
สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็คือ
ว่ามีบางอย่าง

721
00:40:14,779 --> 00:40:21,553
ผิดกับฉันสิ่งที่ฉันจะทำ
มาทำความเข้าใจทีหลัง

722
00:40:21,577 --> 00:40:24,922
เหมือนโรคจิตฆาตกรรม

723
00:40:25,056 --> 00:40:28,126
แต่ดร.ดัลเลสและพิทรักษาฉันได้

724
00:40:28,860 --> 00:40:33,173
ฉันสละเวลาของฉันและ
ตอนนี้ฉันรับใช้ประเทศของฉัน

725
00:40:41,923 --> 00:40:44,776
เป็นเรื่องราวที่น่าเห็นใจมาก

726
00:40:44,909 --> 00:40:48,746
การปฏิรูปเป็นไปได้รีเบคก้า

727
00:40:51,282 --> 00:40:54,528
และฉันกำลังพิสูจน์ชีวิต

728
00:41:00,992 --> 00:41:01,992
เธออยู่ที่นี่

729
00:41:03,728 --> 00:41:08,008
เฮ้ ลาซารัสเป็นยังไงบ้าง?

730
00:41:08,032 --> 00:41:10,144
ฉันคิดว่าเธอคือหนึ่งในนั้น
พวกต่อต้านสังคมที่อันตรายที่สุด

731
00:41:10,168 --> 00:41:11,603
ฉันเคยเจอ.

732
00:41:11,627 --> 00:41:15,106
และไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงก็ตาม
ถึงเราจะหยุดเธอ